『シスタークラブの成り立ちと青少年交換 』
　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　石塚シスタークラブ委員長
　マイクの前に立ったついでに委員長報告もします。参加希望者には「南安養R.C.の30周年記念式典」参加の日程表が配られていますが、未だ受付てますので、参加希望の方はお申込み下さい。なるべく3年〜6年未満の会員には、参加して頂きたいです。若いメンバーの中に知り合いがいなくなると、シスタークラブが終わるという懸念がありますので、宜しくお願いします。日程は5月13日〜15日の2泊3日です。新しいリゾート場のようで、私の買ったガイドブックには載っていませんでした。申込みは、私か事務局までお願いします。
　 まず、米山奨学生についてお話します。最初に来たのが、埼玉大学の日本文化研究学科のハン　フォービチンさんでした。彼女は、美人で大人しく、頭がきれる人でした。卒業後は、台湾に帰って学校の先生になりたかったそうですが、教師の職がなかったので日本語学校に就職したそうです。次が、日本工業大学のヨウ　チュウワさんでした。私はこの時カウンセラーでした。彼は、奥さんと子供さんがいました。奥さんの就職を当クラブの会員に依頼しました。彼らは、日本の習慣や慣習が分からないので大変でした。そしてノイローゼになってしまったのです。台湾に帰そうと飛行機のチケットを渡したのですが、高速道路渋滞のため飛行機に間に合わず、結局帰りませんでした。すぐに緊急理事会をして翌日の便で帰る用に手配したのです。日本語が不便だとカウンセラーも大変だと思いました。台湾に帰って1週間でノイローゼが治ったそうです。やはり、母国語で話せるのはいいのでしょうか。彼の場合は、小学校の子供だけが日本語を理解できたので、細かいことは子供を通して話しました。子供の頭の柔らかさには、本当に感心しました。
　 私が、青少年交換に携わったのは、第5代会長横田昌明さんの時に受け入れたフィンランドのユホ　リサネンという男の子でした。彼はとてもいい子でした。家にホームステイし、大宮西高校に通っていました。お弁当が必要なので、日本のお弁当を持たせていましたが、1週間全く食べませんでした。その翌週の月曜から、お弁当は空になってきました。やっと日本の料理にも慣れたのかと思っていました。しばらくすると、「土曜日だけは弁当ではなく、パンにしたい」と言って来たので、500円を渡すことにしました。次のホストファミリーにもそのように申し送りしました。彼は2ヶ月経つと、「日本語の弁論大会に出たい」と言ってきました。理由は、賞金が出るからです。日本語があやふやなのに何を考えているのか分かりませんでした。結果、参加賞でした。
1年後、彼が帰る時に、西高の講堂で、皆さんに挨拶をしました。とてもきちんと挨拶をして帰ったと先生が感心していました。
　 今、事務局に滞在記がありますが、彼は、毎日日記を書いていました。西高生徒がこの日記を本にしたいということで、差し支えない部分だけコピーをしました。フィンランド語ですから、全く分かりません。インターアクトがフィンランド語を英語に、英語を日本語に訳してくれました。彼は、とても出来た子でいろんな国の言葉を覚えたいと言っていました。今は、何をしているか分かりません。
　 その次に来た子がサーシャでした。家にホームスティした時、金髪だと思っていたのが、茶色だったのでびっくりしました。聞くと、日本では金髪がもてるので、染めてきたといっていました。
　 その次が、フィリッパでした。最初、 日本語が分からない時に風邪をひきました。心細くなったのか、もっと悪い病気ではないかと大騒ぎしたので、ご両親に国際電話しました。病院に連れて行こうとしたら、知ってる所がいいと大騒ぎしました。なんとか、病院で薬を貰い一件落着しました。この子のお弁当は生の人参2本でした。帰国時も大変でした。荷物は20Kgまでなのですが10kg以上オーバーで、結局6万円支払うことになりました。帰る子は、何でも持って帰りたいようです。
　 次の子は、3日か4日で帰りました。彼女は、来てすぐにホームシックになったようです。帰らせようとしたところ、「富士山と東京タワーが見たい」と言い出しました。しかし、観光旅行ではないので、すぐに帰らせました。